Reisepass-Beantragung طلب جواز سفر

Erstausstellung eines tunesischen Reisepasses  
Erforderliche Unterlagen: 
  • Antragsformular: Vollständig ausgefülltes Antragsformular. 
  • Erlaubnis eines tunesischen Elternteils: Für minderjährige Antragsteller ist die schriftliche Erlaubnis eines tunesischen Elternteils erforderlich. 
  • Tunesische Geburtsurkunde: Vorlage des Originals. 
  • Aufenthaltstitel oder deutscher Reisepass des Kindes: Zwei (2) Kopien des deutschen Aufenthaltstitels bzw. des deutschen Reisepasses des minderjährigen Kindes. 
  • Biometrische Passbilder: Drei (3) biometrische Passbilder. 
  • Originaldokumente des tunesischen Elternteils: Vorlage des Originalreisepasses bzw. des Personalausweises des tunesischen Elternteils. 
Persönliche Vorsprache: 

Das persönliche Erscheinen des minderjährigen Kindes sowie des tunesischen Elternteils bei der Antragstellung ist zwingend erforderlich.

 
 إصدار جواز سفر تونسي لأول مرة الوثائق المطلوبة: 
استمارة الطلب: استمارة الطلب مكتملة.  
إذن من والد تونسي: مطلوب إذن كتابي من واحد من الوالدين التونسيين للمقدمين القصّر. 
شهادة ميلاد تونسية: تقديم النسخة الأصلية. 
إقامة أو جواز سفر ألماني للطفل: نسختان (2) من إقامة الطفل الألمانية أو جواز السفر. 
صور بيومترية: ثلاث (3) صور بيومترية. 
وثائق الوالد التونسي الأصلية: تقديم جواز السفر الأصلي أو البطاقة الشخصية للوالد التونسي. 
الحضور الشخصي: الحضور الشخصي للطفل القاصر والوالد التونسي أثناء تقديم الطلب مطلوب بالضرورة. 
Erneuerung eines tunesischen Reisepasses  
Erforderliche Unterlagen: 
  1. Alter Pass: Vorlage des Originals des abgelaufenen oder ablaufenden Reisepasses. 
  2. Antragsformular: Vollständig ausgefülltes und eigenhändig unterschriebenes Antragsformular. 
  3. Biometrische Passfotos: Drei (3) biometrische Passfotos. 
  4. Tunesischer Personalausweis: Zwei (2) Kopien des tunesischen Personalausweises (Vorder- und Rückseite). 
  5. Aufenthaltserlaubnis oder deutscher Personalausweis: Zwei (2) Kopien der Aufenthaltserlaubnis oder des deutschen Personalausweises. 
  6. Beschäftigungsstatus: Vorlage einer Arbeits-, Schul- oder Studentenbescheinigung. 
  7. Erlaubnis eines tunesischen Elternteils: Für minderjährige Antragsteller ist die schriftliche Erlaubnis eines tunesischen Elternteils erforderlich. 
  8. Tunesische Geburtsurkunde: Für minderjährige Antragsteller ist die Vorlage der tunesischen Geburtsurkunde im Original erforderlich. 
 
تجديد جواز سفر تونسي الوثائق المطلوبة: 
جواز السفر القديم: تقديم النسخة الأصلية لجواز السفر المنتهي أو المنقضي.  
استمارة الطلب: استمارة طلب مكتملة وموقعة شخصيا. 
صور بيومترية: ثلاث (3) صور بيومترية. 
بطاقة هوية تونسية: نسختان (2) من بطاقة الهوية التونسية (وجه وظهر). 
إقامة أو بطاقة هوية ألمانية: نسختان (2) من الإقامة الألمانية أو بطاقة الهوية. 
حالة العمل: تقديم شهادة عمل أو دراسة أو تسجيل طلابي. 
إذن من والد تونسي: للقاصرين، مطلوب إذن كتابي من واحد من الوالدين التونسيين. 
شهادة ميلاد تونسية: للقاصرين، تقديم النسخة الأصلية من شهادة الميلاد التونسية. 
Passausstellung bei Verlust eines tunesischen Reisepasses  
Erforderliche Unterlagen: 
  1. Erklärungsschreiben: Ein Schreiben, in dem der/die Antragsteller/in den Hergang des Verlustes oder der Beschädigung des Passes detailliert beschreibt. 
  2. Polizeiliche Verlustanzeige: Kopie der bei der Polizei eingereichten Verlustanzeige. 
  3. Antragsformular und Antrag bei Verlust: Vollständig ausgefülltes und eigenhändig unterschriebenes Antragsformular sowie ein zusätzliches Antragsformular bei Verlust. 
  4. Biometrische Passfotos: Drei (3) biometrische Passfotos. 
  5. Tunesische Identitätskarte: Zwei (2) Kopien der tunesischen Identitätskarte (Vorder- und Rückseite). 
  6. Aufenthaltserlaubnis oder deutscher Personalausweis: Zwei (2) Kopien der Aufenthaltserlaubnis oder des deutschen Personalausweises. 
  7. Beschäftigungsstatus: Vorlage einer Arbeits-, Schul- oder Studentenbescheinigung. 
Persönliche Vorsprache: 
Eine persönliche Vorsprache des Antragstellers bei der Antragstellung ist zwingend erforderlich. 
 
إصدار جواز سفر بعد الفقدان الوثائق المطلوبة: 
رسالة توضيحية: رسالة توضح فيها الطالب ملابسات فقدان أو تلف الجواز.  
إشعار فقدان من الشرطة: نسخة من إشعار الفقدان المقدم للشرطة. 
استمارة الطلب وطلب عند الفقدان: استمارة طلب مكتملة وموقعة شخصياً واستمارة طلب إضافية في حالة الفقدان. 
صور بيومترية: ثلاث (3) صور بيومترية. 
بطاقة هوية تونسية: نسختان (2) من بطاقة الهوية التونسية (وجه وظهر). 
إقامة أو بطاقة هوية ألمانية: نسختان (2) من الإقامة الألمانية أو بطاقة الهوية. 
حالة العمل: تقديم شهادة عمل أو دراسة أو تسجيل طلابي. 
الحضور الشخصي: 
الحضور الشخصي للمقدم مطلوب بالضرورة. 
Ausstellung eines Passersatzpapiers (Laissez-Passer) für tunesische Staatsbürger  
Zweck: 
Ein Passersatzpapier (Laissez-Passer) wird für tunesische Staatsbürger zur einmaligen Einreise nach Tunesien ausgestellt, falls kein gültiger Reisepass vorhanden ist. 
Erforderliche Unterlagen: 
  1. Personalausweis: Vorlage des Originals des tunesischen Personalausweises. 
  2. Biometrische Passfotos: Drei (3) biometrische Passfotos. 
  3. Polizeiliche Verlustanzeige: Kopie der polizeilichen Verlustanzeige des bisherigen Reisepasses. 
  4. Handschriftlicher Antrag: Ein handschriftlich verfasster Antrag für die Ausstellung eines Laissez-Passer. 
  5. Flugticket: Vorlage des Flugtickets für die Einreise nach Tunesien. 
  6. Fingerabdrücke: Gegebenenfalls Abnahme von Fingerabdrücken. 
Besondere Hinweise: 

Bei Fehlen von Identitätsdokumenten kann ein Laissez-Passer erst nach erfolgreichem Identifikationsverfahren bei der zuständigen Behörde ausgestellt werden.

 
إصدار وثيقة مرور مؤقتة (ليسي باسيه) للمواطنين التونسيين الغرض: 
تُصدر وثيقة المرور المؤقتة (ليسي باسيه) للمواطنين التونسيين للدخول مرة واحدة إلى تونس في حالة عدم وجود جواز سفر صالح. الوثائق المطلوبة: 
بطاقة هوية: تقديم النسخة الأصلية للبطاقة الشخصية التونسية.  
صور بيومترية: ثلاث (3) صور بيومترية. 
إشعار فقدان من الشرطة: نسخة من إشعار الفقدان للجواز السابق. 
طلب مكتوب: طلب مكتوب يدوياً لإصدار ليسي باسيه. 
تذكرة طيران: تقديم تذكرة الطيران للدخول إلى تونس. 
بصمات الأصابع: في حالة الحاجة، أخذ بصمات الأصابع. 
توجيهات خاصة: 
في حالة عدم وجود وثائق هوية، يمكن إصدار ليسي باسيه بعد إجراء تحقيق الهوية الناجح مع الجهة المعنية.